Я могу скинуть логины/пароли нескольких тестовых писем арбитражу такой вариант устроит?
Если нет, то что нужно предоставить?

Как я понимаю это исполнитель должен доказывать, т.к. это я платил.
При таких рассылках всегда рассыльщиком создаются тестовые почты, на которые письмо отправляется примерно раз в 100 или другое количество писем.
Это позволяет контролировать доставку.
Пусть он покажет что такое у него есть, у него точно даже этого нет.

Нашел ссылку в почте
https://www.fl.ru/bezopasnaya-sdelka/?site=Stage&id=179202