По итогу удалось купить про аккаунт из меню Купить PRO (слева вверху в шапке) - а до этого пытался купить через меню Мои услуги (после нажатия справа вверху в шапке на сумму на балансе). Уже проблема не актуальна, но на всякий - браузер GoogleChrome версия 33.0.1750.146. Плагинов по идее не установлено кроме стандартного набора. Спасибо за внимание=)