Если я директор нескольких компаний + у меня есть ИП - я могу для каждой компании создать аккаунт? Контактные данные у всех аккаунтов будут одинаковые.

Все же может возможно вернуть тип аккаунта? В том случае, если изначально аккаунт был оформлен на физическое лицо, потом случайно (теперь можно сказать ошибочно), не зная о том что нельзя поменять обратно, переоформлен на юридическое лицо, при этом директор и единственный владелец то же самое физическое лицо.

Если нет, то для того чтобы зарегистрировать личный аккаунт мне нужно создать новый e-mail? И это нормально то что у одного пользователя может быть несколько аккаунтов? Которые будут отличаться только разными логинами и адресами, а остальные контактные данные в том числе имя фамилия буду одинаковые?

Учитывая то что в последнее время платежи в банка обрабатываются за один день, проблема на стороне вашей бухгалтерии, или сотрудников обрабатывающих платежи.