у меня тоже аналогичная ситуация
На почту приходят уведомление о новых сообщениях, а в личке на фрилансе ничего не показывается